La producción, adaptada por Rosalba Rolón, combina música en directo, humor y ‘spanglish’ y se presenta desde este jueves con nuevos textos de autores contemporáneos.
El Teatro Rodante Puertorriqueño (PRTT) repone este jueves ‘The Beep’ (‘Deje su mensaje después del tono’), una obra de teatro musical que entrelaza poemas, relatos y canciones de autores puertorriqueños de la isla y Nueva York para abordar la identidad, la inmigración y los vínculos entre generaciones.
La producción, adaptada por Rosalba Rolón, directora artística de Pregones/PRTT, incluye música en directo, humor y ‘spanglish’. Según la organización, la pieza aborda el sentimiento de pertenencia a dos lugares, la convivencia entre idiomas y generaciones y la construcción de un hogar lejos de Puerto Rico sin renunciar a las raíces.
Pregones presentó por primera vez esta obra en 2006 y ahora la recupera, en su vigésimo aniversario, con nuevos textos de autores contemporáneos de la isla, incorporados mediante una colaboración con el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC).
«Refrescamos la pieza con esa colaboración del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, que recomendó escritores, de los cuales elegimos tres poetas contemporáneos», declaró Rolón.