La obra de teatro basada en la serie de HBO y el libro de Nick Hornby se presentará el viernes 4 de septiembre en el Teatro La Comedia. El actor Gonzalo Heredia, protagonista y coadaptador, dialogó con La Capital sobre el proyecto.
Gonzalo Heredia protagoniza junto a Eleonora Wexler la obra «El estado de la unión», que se presentará el viernes 4 de septiembre en el Teatro La Comedia (Mitre 958) de Rosario. La pieza, basada en la serie de HBO de 2019 y en el libro homónimo de Nick Hornby, fue adaptada por Heredia y Andrea Garrote, quien también dirige.
Heredia relató que su vínculo con el proyecto comenzó «de casualidad» hace dos años, cuando en una cena en casa de Sebastián Blutrach, dueño del Teatro El Picadero, vio un libro sobre la mesa y lo empezó a hojear. «Era una historia muy simple pero profunda, que estaba construida con situaciones muy teatrales. Lo leí en un par de días», afirmó. Blutrach, interesado en obtener los derechos para Argentina, fue quien le acercó la obra.
La serie original, titulada «State of the Union», fue escrita por Nick Hornby, dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Rosamund Pike y Chris O’Dowd. El formato consistía en diez encuentros semanales de una pareja en un pub antes de su sesión de terapia. La primera temporada se convirtió luego en un libro, publicado en español en 2023 con el subtítulo «Un matrimonio en diez partes».
La versión teatral argentina comenzó su temporada en Buenos Aires en abril de 2026, pasó por Córdoba y ahora llega a Rosario. En la adaptación local, los personajes de Tom y Louise fueron reemplazados por Matías y Ana Laura, interpretados por Heredia y Wexler.
En diálogo con La Capital, Heredia explicó que junto a Garrote «decidieron enseguida lo que querían contar: no simplemente el amor, sino el amor maduro». Según el actor, la obra plantea «si vale la pena seguir luchando y construyendo un amor», una pregunta que lo interpela a sus 44 años.
Heredia destacó que fue clave «no tomar partido por ningún personaje» y trabajar para que la obra «no dé lecciones morales, no baje línea o dé consejos». Definió a Matías y Ana Laura como «personajes reales, en tanto que son humanos y contradictorios», y sostuvo que «las personas tenemos un punto de vista y lo defendemos pero también tenemos dudas».
La obra es una comedia dramática con el humor característico de Hornby. «Tiene mucha profundidad, se hablan temas delicados que podrían ser densos pero se tratan en tono de comedia», señaló Heredia, y agregó que «los personajes torpemente intentan luchar por algo», lo que hace que el público los sienta cercanos.
En cuanto a la adaptación, la dupla decidió dejar de lado las alusiones a la política europea, en particular al Brexit, y no reemplazarlas por política local. «No queríamos trasladar al público la división política, sentíamos que iba a atentar contra la obra», explicó Heredia. También aclaró que buscaron una neutralidad temporal y espacial para que el espectador no sepa en qué contexto ocurren las escenas.
Heredia elogió a su compañera de elenco, Eleonora Wexler, con quien ya había trabajado: «Tenemos un vínculo de mucha honestidad arriba y abajo del escenario. Es una gran actriz y con ella nos complementamos». Sobre la directora Andrea Garrote, dijo que es «hipertalentosa» y que «su humor y su manera de direccionar» le resultan muy atractivos. Además, mencionó que ambos descubrieron que son fans del escritor santafesino Juan José Saer.
Finalmente, Heredia expresó su expectativa para el público: «Espero que la gente la pase bien. En un momento como este, que en una hora y veinte pueda haber una ceremonia donde todos la pasemos bien, donde nos identifiquemos con los personajes pero nos divirtamos un rato, ya me parece un montón».